November 16, 2021, Tuesday
Lesson 152 進行形③：進行形は外から眺める
☆Words & Phrases
**mistake:
**make a mistake:
I made a big mistake!
**insult:
I’ve never been so insulted.
It’s over between us.
**mean:
I didn’t mean it.
**apologize:
Look, I’m apologizing.
**come out:
**the wrong way:
It came out the wrong way.
**true feeling:
I don’t think so. Your true feelings came out.
**misunderstand:
Please don’t misunderstand me. Sometimes I’m not so good with words.
**won’t:
Don’t call me anymore. I won’t answer.
☆Grammar & Vocabulary
① I’ve never been so insulted.
現在完了経験用法
never（今まで/決して～ない）が用いられ「経験の否定」になっている。
受動態 be insulted（侮辱される）と現在完了形とのコンビ（have been＋過去分詞）となっていることにも注意。
現在完了形が「経験」を表すのは、そのイメージ「（今に）迫ってくる」ため。過去の出来事を現在の経験として語る、そこに「迫ってくる」動きがあるため現在完了形が使われている。
② It’s over between us.
over のイメージは「上に円弧（アーチ）」
この位置関係が、出来事や状態を「乗り越える＝終わる」に繋がっている。
文全体のリズムにも注意。心に浮かんだ内容を It で受け、「・終わってしまったんだよ」（「・」は心に浮かんだ内容を受ける一拍の間を表す）それから何が終わったのか？を between us（私たちの間が、ね）で説明している。
☆Key sentence
Look, I’m apologizing.
進行形は「描写」である点が現在形とは大きく異なる。
I apologize.
I’m apologizing.
進行形の文は自分が謝罪している状況を「謝っていますよね」と描写している。
>I’ll try my best, but I’m not promising anything.
☆現在形：出来事と一体化している
☆進行形：出来事を眺める
>Here comes the boss.
>The boss is coming here.
☆Grammar in Action
①私が謝っていることが分かりませんか？
**Can’t you see~?
②もっと一生懸命働くと彼が約束しているのは知っていますが、私は彼を信じていません。
③あなたが私の家に二度と足を踏み入れないよう警告しておきます。
**warn:
**set foot in (my house) :
___________________
November 16, 2021, Tuesday
Lesson 152 進行形③：進行形は外から眺める
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**mistake: 間違い、誤り、ミス
**make a mistake: 間違いを犯す
I made a big mistake!
（私はとんでもない間違いをしてしまいました！）
**insult: 侮辱する、無礼を働く
I’ve never been so insulted.
（私はそこまで侮辱されたことはありませんでした）
It’s over between us.
（私たちの関係は終わってしまいました）
**mean: ～のつもりで言う、～を意味する
I didn’t mean it.
（そんなつもりで言ったのではありませんでした＝本気ではなかった）
※丸ごと覚えてしまいましょう！
**apologize: 謝罪する、謝る
Look, I’m apologizing.
（ねえ、私は謝っているのです）
※ Look, は「ねえ」とか「ほら」という意味です
**come out: 口から（言葉が）出る
**the wrong way: 間違って ※wrongly のように副詞として使われています
It came out the wrong way.
（間違って口から出てしまいました）
**true feeling: 本音、真意
I don’t think so. Your true feelings came out.
（私はそう思いません。あなたの本音が口から出ました）
**misunderstand: 誤解する
Please don’t misunderstand me. Sometimes I’m not so good with words.
（私を誤解しないでください。ときどき私は上手く気持ちを言葉で伝えられないのです）
**won’t: will not の省略形で「強い断言」
Don’t call me anymore. I won’t answer.
（もう電話しないで。私は出ません）
☆Grammar & Vocabulary
① I’ve never been so insulted.
（私はそこまで侮辱されたことはありませんでした）
現在完了経験用法
never（今まで/決して～ない）が用いられ「経験の否定」になっている。
受動態 be insulted（侮辱される）と現在完了形とのコンビ（have been＋過去分詞）となっていることにも注意。
現在完了形が「経験」を表すのは、そのイメージ「（今に）迫ってくる」ため。過去の出来事を現在の経験として語る、そこに「迫ってくる」動きがあるため現在完了形が使われている。
② It’s over between us.
（私たちの関係は終わってしまいました）
over のイメージは「上に円弧（アーチ）」
この位置関係が、出来事や状態を「乗り越える＝終わる」に繋がっている。
文全体のリズムにも注意。心に浮かんだ内容を It で受け、「・終わってしまったんだよ」（「・」は心に浮かんだ内容を受ける一拍の間を表す）それから何が終わったのか？を between us（私たちの間が、ね）で説明している。
☆Key sentence
Look, I’m apologizing.
（いいですか、私は謝っているのです）
進行形は「描写」である点が現在形とは大きく異なる。
I apologize.
（謝罪します）
→言葉とともに「宣言」が生まれる
I’m apologizing.
（私は謝罪しているのです）
→自分を眺める「カメラ」を離れたところに置いて自分を客観的に眺める
進行形の文は自分が謝罪している状況を「謝っていますよね」と描写している。
>I’ll try my best, but I’m not promising anything.
（最善は尽くします、でも私は何も約束しているわけではありませんから）
☆現在形：出来事と一体化している
☆進行形：出来事を眺める
>Here comes the boss.
→ 実際に上司が来るところを見ていることを表す「上司が来ますよ」
>The boss is coming here.
→ 電話などで知って「上司が来るところですよ」と描写
☆Grammar in Action
①私が謝っていることが分かりませんか？
Can’t you see that I am apologizing?
**Can’t you see~?: ～が分からないのですか？
②もっと一生懸命働くと彼が約束しているのは知っていますが、私は彼を信じていません。
I know he’s promising to work harder, but I don’t believe him.
③あなたが私の家に二度と足を踏み入れないよう警告しておきます。
I’m warning you never to set foot in my house again.
**warn: 警告する
**set foot in (my house):（私の家に）足を踏み入れる
・文全体は warn を使った目的語説明型。「you が二度と set foot しないように warn する」
___________________
November 16, 2021, Tuesday
Lesson 152 進行形③：進行形は外から眺める
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**間違い、誤り、ミス:
**間違いを犯す:
私はとんでもない間違いをしてしまいました！
→
**侮辱する、無礼を働く:
私はそこまで侮辱されたことはありませんでした。
→
私たちの関係は終わってしまいました。
→
**～のつもりで言う、～を意味する:
そんなつもりで言ったのではありませんでした＝本気じゃなかった。
→
※丸ごと覚えてしまいましょう！
**謝罪する、謝る:
ねえ、私は謝っているのです。
→
※ Look, は「ねえ」とか「ほら」という意味です。
**口から（言葉が）出る:
**間違って ※副詞として使われています
間違って口から出てしまいました。
→
**本音、真意:
私はそう思いません。あなたの本音が口から出ました。
→
**誤解する:
私を誤解しないでください。ときどき私は上手く気持ちを言葉で伝えられないのです。
→
**will not の省略形で「強い断言」:
もう電話しないで。私は出ません。
→
