March 7 Thursday, 2024
Lesson 224 会話の原則⑫流れ：引いて押せ2
★Opening
R: Sensei, I agree with you up to a point, but I think that’s too old.
O: Don’t say that.
R: Hey everyone. This is Akino Roza.
D: And I’m David Evans. I’m always up for a Journey through the stars. Let’s get going!
**up for ~:
☆Words & Phrases
…And I’ll take the next question from the lady in blue there.
**screenplay:
Professor, you wrote the screenplay for Atlantis Wars.
**strange:
**script:
Isn’t it strange for a university professor to be writing a script for a fantasy movie?
**up to a point:
**several:
I agree with you up to a point, but I’ve written several books on the topic of Atlantis.
**impression:
Yes, of course, but don’t you think people will get the wrong impression?
**certainly:
Oh, I certainly hope not.
☆Grammar and Vocabulary
① Isn’t it strange for a university professor to be writing a script for a fantasy movie?
否定疑問文
この文は「～ではないのでしょうか？」を表す否定疑問文。意外・心外・同意を求める気持ちなど、感情を色濃く表現できる疑問文。
作り方は、文の助動詞要素（助動詞、do（does, did）、be動詞）に not を加えるだけ
とても簡単に感情を込めることのできる形
② I’ve written several books on the topic of Atlantis.
現在完了形（経験）
経験を表す現在完了形。現在完了形（have＋過去分詞）のイメージは「（今に）迫ってくる」。この形が経験を表すのは不思議ではない。なぜなら、経験を述べるとき、私たちは過 去の出来事を現在に引きつけて語るため、それがこの形の使用につながっている
☆Typical Expressions
I agree with you up to a point, but I’ve written several books on the topic of Atlantis.
「引いて押す」呼吸は議論にも有効。相手の意見を尊重することが議論には求められるためである
この文でも、まず相手の言い分を認め、それから自説を展開する流れとなっている
① You’re right up to a point, but ~
→ up to a point は「ある程度（まで）」。up to は「あるレベルまで」という感じ
② You have a point, but ~
I can see your point, but ~
→ ここでの point は「論点・主張」。相手の主張を踏まえた発言に高頻度で使われる
③ I see what you’re saying, but ~
I see what you mean, but ~
I get where you’re coming from, but ~
→ where you’re coming from は「あなたがどこから来ているのか」で、そこから「あなたの考えていること・理由・動機」
★Practice
R: Okay everyone, it’s time to practice! Now we’ve practiced these “push and pull” types of phrases several times. So I want you to really focus on this feeling of “pulling and pushing.”
D: Let’s go,
– You’re right up to a point, but ~
R: Let’s continue,
– You have a point, but ~
– I can see your point, but ~
D: All right. Let’s try a few more,
– I see what you’re saying, but ~
– I see what you mean, but ~
– I get where you’re coming from, but ~
R: That was great, everyone!
D: Fantastic work!
☆Typical Expressions in Action
①私はある程度あなたと同意見ですが、私たちはより大きな視野から物事を見る必要があります。
**broad:
**perspective:
②一理ありますが、科学的証拠は違う原因を指し示しています。
**evidence:
**cause:
**point to ~:
③おっしゃることはわかりますが、それは事実を変えはしません。
**fact:
★Ending
R: Sensei, isn’t it strange for a university professor to be telling bad jokes on an English radio program?
D: Yeah, I wonder about that too.
O: Yes, it is. You’re right.
March 7 Thursday, 2024
Lesson 224 会話の原則⑫流れ：引いて押せ2
（日本語訳・解説付き）
★Opening
R: Sensei, I agree with you up to a point, but I think that’s too old.
O: Don’t say that.
R: Hey everyone. This is Akino Roza.
D: And I’m David Evans. I’m always up for a Journey through the stars. Let’s get going!
**up for ~: ～したい、～に乗り気で
☆Words & Phrases
…And I’ll take the next question from the lady in blue there.
…では、次の質問は、そちらの青い服の女性からお受けします
※ the lady in blue は「青い服を着た女性」です。in blue は「青い服装をした」ということ。「服を着た」が「中に入っている」をイメージさせるため in が使われています！
**screenplay: 映画の脚本
Professor, you wrote the screenplay for Atlantis Wars.
教授、「ファトランティスウォーズ」の脚本はあなたがお書きになりました
**strange: 奇妙な
**script: 脚本
Isn’t it strange for a university professor to be writing a script for a fantasy movie?
大学の教授がファンタジー映画の脚本を書いているのは、奇妙ではないでしょうか？
**up to a point: ある程度
**several: いくつかの
I agree with you up to a point, but I’ve written several books on the topic of Atlantis.
ある程度はあなたと同意見ですが、私はアトランティスをトピックにした本を何冊か書いたことがあります
**impression: 印象
Yes, of course, but don’t you think people will get the wrong impression?
ええ、確かに、でも人が間違った印象を持つことになるとは思いませんか？
**certainly: 確かに、もちろん
Oh, I certainly hope not.
おやおや、私はもちろん、そんなことは望んでいません
☆Grammar and Vocabulary
① Isn’t it strange for a university professor to be writing a script for a fantasy movie?
大学の教授がファンタジー映画の脚本を書いているのは、奇妙ではないでしょうか？
否定疑問文
この文は「～ではないのでしょうか？」を表す否定疑問文。意外・心外・同意を求める気持ちなど、感情を色濃く表現できる疑問文。
作り方は、文の助動詞要素（助動詞、do（does, did）、be動詞）に not を加えるだけ
とても簡単に感情を込めることのできる形
※同じダイアログの中のこの文も「否定疑問文」でした！
Don’t you think people will get the wrong impression?
人が間違った印象を持つことになるとは思いませんか？
普通の疑問文であれば、こうなります
Do you think people will get the wrong impression?
人が間違った印象を持つことになると思いますか？
否定疑問文には「感情」がこもっていますね！
② I’ve written several books on the topic of Atlantis.
私はアトランティスをトピックにした本を何冊か書いたことがあります。
現在完了形（経験）
経験を表す現在完了形。現在完了形（have＋過去分詞）のイメージは「（今に）迫ってくる」。この形が経験を表すのは不思議ではない。なぜなら、経験を述べるとき、私たちは過 去の出来事を現在に引きつけて語るため、それがこの形の使用につながっている
☆Typical Expressions
I agree with you up to a point, but I’ve written several books on the topic of Atlantis.
ある程度はあなたと同意見ですが、私はアトランティスをトピックにした本を何冊か書いたことがあります。
「引いて押す」呼吸は議論にも有効。相手の意見を尊重することが議論には求められるためである
この文でも、まず相手の言い分を認め、それから自説を展開する流れとなっている
① You’re right up to a point, but ~
一理ありますが、～
→ up to a point は「ある程度（まで）」。up to は「あるレベルまで」という感じ
② You have a point, but ~
一理ありますが、～
I can see your point, but ~
おっしゃることはわかりますが、〜
→ ここでの point は「論点・主張」。相手の主張を踏まえた発言に高頻度で使われる
③ I see what you’re saying, but ~
I see what you mean, but ~
おっしゃることはわかりますが、～
I get where you’re coming from, but ~
あなたがどうしてそう言うのかはわかりますが、～
→ where you’re coming from は「あなたがどこから来ているのか」で、そこから「あなたの考えていること・理由・動機」
★Practice
R: Okay everyone, it’s time to practice! Now we’ve practiced these “push and pull” types of phrases several times. So I want you to really focus on this feeling of “pulling and pushing.”
D: Let’s go,
– You’re right up to a point, but ~
R: Let’s continue,
– You have a point, but ~
– I can see your point, but ~
D: All right. Let’s try a few more,
– I see what you’re saying, but ~
– I see what you mean, but ~
– I get where you’re coming from, but ~
R: That was great, everyone!
D: Fantastic work!
☆Typical Expressions in Action
①私はある程度あなたと同意見ですが、私たちはより大きな視野から物事を見る必要があります。
I agree with you up to a point, but we need to see things from a broader perspective.
**broad: 幅の広い・広がりのある
**perspective: ものの見方・観点・視野
②一理ありますが、科学的証拠は違う原因を指し示しています。
You have a point, but scientific evidence points to a different cause.
**evidence: 証拠
**cause: 原因
**point to ~: ～を指し示す
③おっしゃることはわかりますが、それは事実を変えはしません。
I can see your point, but that doesn’t change the facts.
**fact: 事実
★Ending
R: Sensei, isn’t it strange for a university professor to be telling bad jokes on an English radio program?
D: Yeah, I wonder about that too.
O: Yes, it is. You’re right.
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
