November 24, 2021, Wednesday
Lesson 158 現在完了形④:過去の出来事がもたらす現在(結果用法)
☆Words & Phrases
**turn off:
I can’t turn off the water!
**flood:
Oh, no! Our apartment is going to be flooded.
**plumber:
I’ll call a plumber.
**don’t have to~:
You don’t have to call them.
How did you do it?
**craft tool:
**plastic model(s):
I just used this craft tool. It’s for plastic models.
**fix:
You used that to fix the toilet?
**work:
It worked.
**completely:
**useless:
My hobbies aren’t completely useless.
**sure:
I’m not so sure about that.
☆Grammar & Vocabulary
① Our apartment is going to be flooded.
be going to と will が描く未来
be going to =「流れの中」がイメージ。事態はもうすでに始まっており、to以下に進んでいる最中。水があふれており、「このままでいくと水浸し」ということ。
意思を表す will(~するよ)
>I’ll call a plumber.
頭でクリック音が鳴るような感触。「(カチッ)電話しますね」
be going to と will は全く別物の表現。
② My hobbies aren’t completely useless.
強い意味を持つフレーズの否定
completely useless(完全に役に立たない)を not で否定し、「それほど役に立たないというわけではない」と意味を減じている。
☆Key sentence
I’ve turned off the water, so it’s OK now.
現在完了形 I’ve (I have) turned off~ が使われている。
so の後が現在形であることに注意。なぜ現在形かと言うと、「水を止めた」という過去の出来事を描写しているだけでなく「水を止めた、その結果、現在水が止まっている」までを意味に含んでいるため。
このように現在の状況を色濃く含意する使い方を「(現在完了)結果用法)」と呼ぶこともある。現在完了形のイメージ「(今に)迫ってくる」から生まれるニュアンス。
>Jenny’s gone to London? Oh, when will she be back?
go のイメージは「ある地点から立ち去り進んでいく」ため、現在完了形と使われると「立ち去って(今はここにいない)」までが意味に含まれる。
・現在完了形には過去を明確に表す語句は使えない
✖ It has stopped raining yesterday.
この文は不自然。現在完了形の文なのに、過去の「yesterday(昨日)」が出てきていて、どこを向いて話しているのか分からないから。
☆Grammar in Action
①私はパスポートを紛失してしまっているので、イギリス領事官に行かなくてはなりません。
**the Consulate:
②ヘレンはエアロビクスのクラスのために、スポーツクラブに行っていますよ。
③私が学生の頃には、私たちはこうしたテクノロジーを全て持っていませんでした!状況はずいぶん変わってしまいました。
**things:
___________________
November 24, 2021, Wednesday
Lesson 158 現在完了形④:過去の出来事がもたらす現在(結果用法)
(日本語訳・解説付き)
☆Words & Phrases
**turn off:(電気などを)消す、(水を)止める
I can’t turn off the water!
(水を止められません!)
**flood: 水浸しにする、氾濫させる
Oh, no! Our apartment is going to be flooded.
(ああなんてことだ!私たちのアパートが水浸しになってしまいます)
**plumber: 配管工
I’ll call a plumber.
(私、配管工に電話します)
**don’t have to~: ~する必要がない
You don’t have to call them.
(あなたは彼らに電話する必要はありません)
How did you do it?
(どうやってそれをしたのですか?)
※丸ごと覚えてしまいましょう!
**craft tool: 工作用の道具
**plastic model(s): プラモデル
I just used this craft tool. It’s for plastic models.
(この工作用の道具を使ったのです。プラモデル用のね)
**fix: 修理する、直す
You used that to fix the toilet?
(トイレを修理するためにそれを使ったの?)
**work: 上手くいく
It worked.
(上手くいきました)
**completely: 完全に
**useless: 役に立たない
My hobbies aren’t completely useless.
(私の趣味は完全に役に立たないというわけではありません)
**sure: 確信して、確かで
I’m not so sure about that.
(私はそれを確信はしていません=それはどうかしら)
☆Grammar & Vocabulary
① Our apartment is going to be flooded.
(私たちのアパートが水浸しになってしまいます)
be going to と will が描く未来
be going to =「流れの中」がイメージ。事態はもうすでに始まっており、to以下に進んでいる最中。水があふれており、「このままでいくと水浸し」ということ。
意思を表す will(~するよ)
>I’ll call a plumber.
頭でクリック音が鳴るような感触。「(カチッ)電話しますね」
☆ be going to と will は全く別物の表現!
② My hobbies aren’t completely useless.
(私の趣味は全く役に立たないというわけではありません)
強い意味を持つフレーズの否定
completely useless(完全に役に立たない)を not で否定し、「それほど役に立たないというわけではない」と意味を減じている。
☆Key sentence
I’ve turned off the water, so it’s OK now.
(私が水を止めたから、もう大丈夫ですよ)
現在完了形 I’ve (I have) turned off~ が使われている。
so の後が現在形であることに注意。なぜ現在形かと言うと、「水を止めた」という過去の出来事を描写しているだけでなく「水を止めた、その結果、現在水が止まっている」までを意味に含んでいるため。
このように現在の状況を色濃く含意する使い方を「(現在完了)結果用法)」と呼ぶこともある。現在完了形のイメージ「(今に)迫ってくる」から生まれるニュアンス。
>Jenny’s gone to London? Oh, when will she be back?
(ジェニーはロンドンに行っちゃった? まあ、いつ帰ってくるの?)
go のイメージは「ある地点から立ち去り進んでいく」ため、現在完了形と使われると「立ち去って(今はここにいない)」までが意味に含まれる。
・現在完了形には過去を明確に表す語句は使えない
✖ It has stopped raining yesterday.
この文は不自然。現在完了形の文なのに、過去の「yesterday(昨日)」が出てきていて、どこを向いて話しているのか分からないから。
☆Grammar in Action
①私はパスポートを紛失してしまっているので、イギリス領事官に行かなくてはなりません。
I’ve lost my passport, so I have to go to the British Consulate.
**the Consulate: 領事館
※パスポートを失くした、だけでなく「今も」持っていないまでを意味する
②ヘレンはエアロビクスのクラスのために、スポーツクラブに行っていますよ。
Helen has gone to the sports club for her aerobics class.
※行ってしまっていませんよ、までを意味に含む
③私が学生の頃には、私たちはこうしたテクノロジーを全て持っていませんでした!状況はずいぶん変わってしまいました。
We didn’t have all this technology when I was a student! Things have changed a lot.
**things: 事態、状況(世の中の状況・世界を漠然と示している)
Things have changed. はまとめて覚えておく!
___________________
November 24, 2021, Wednesday
Lesson 158 現在完了形④:過去の出来事がもたらす現在(結果用法)
(日本語→英語バージョン)
☆Words & Phrases
**(電気などを)消す、(水を)止める:
水を止められません!
→
**水浸しにする、氾濫させる:
ああなんてことだ!私たちのアパートが水浸しになってしまいます。
→
**配管工:
私、配管工に電話します。
→
**~する必要がない:
あなたは彼らに電話する必要はありません。
→
どうやってそれをしたのですか?
→
※丸ごと覚える!
**工作用の道具:
**プラモデル:
この工作用の道具を使ったのです。プラモデル用のね。
→
**修理する、直す:
トイレを修理するためにそれを使ったの?
→
**上手くいく:
上手くいきました。
→
**完全に:
**役に立たない:
私の趣味は完全に役に立たないというわけではありません。
→
**確信して、確かで:
私はそれを確信はしていません=それはどうかしら。
→