April 18 Monday, 2022
Lesson 11 have の目的語説明型①
☆Words & Phrases
**a while ago:
We met in a bar a while ago.
**wonder:
**to-go:
I was wondering. Can I make a to-go order?
What would you like to have?
I saw the Tandoori Special on your website.
▽覚えてとっさに口から出したい短いフレーズ▽
Thank you for (calling):
Is this Deepak? – Speaking.
How are you? – Fine, thanks.
Of course.
That’s right.
No problem.
☆Grammar & Vocabulary
① I was wondering. Can I make a to-go order?
wonder のイメージは「大きなクエスチョンマーク」
頭に疑問が浮かんでいることを表す。
なので I was wondering. の直訳は「ちょっと不思議に思ったのですが」だが、真意は「知りたい・教えて」のニュアンスから、「分からないです」と表明すること。
相手に「教えて!」と働きかける力があり、質問の前置きに便利な表現。
② What would you like to have ( )?
wh疑問文の「3点セット」
wh疑問文の典型的な形を持った文。wh疑問文は「情報の欠落を尋ねる」疑問文。文中に必ず空所 ( ) があり、そこが疑問のターゲット。
この文は have の目的語が欠けており、そこを尋ねている。「何を have したいのですか?」と。
さらに would you~? と疑問形を伴っており、相手に質問していることが明確。
wh疑問文の「3点セット」
①空所 ( )
② wh語
③疑問形
ただし、主語を尋ねる wh疑問文は例外!
☆Key Sentence & Feel English
Could you please have my order ready by seven?
have の得意な形の一つが目的語説明型(SVOC)。目的語とその後に置かれた説明語句との間に「=(イコール)」あるいは「主語ー述語」の関係がある形。
この文は、
「my order = ready by seven の状況を have する」
★have の目的語説明型の便利な形
① Glad to have you back.
→「you = back という状況を have する」ということ
② have my hair cut / have this coat cleaned
→ cut は「切られる」、cleaned は「キレイにされる」という過去分詞
③ have your homework done
→ done は「なされる(過去分詞)」で「your homework = done という状況を have する」ということ
④ have everybody laughing
→「everybody = laughing という状況を have する」ということ
☆Expression in Action
①私は歯のチェックをしてもらう予定です。
**be going to~:
②私はそのテレビを壁に取り付けてもらいたいのです。
**mount:
③そのコメディアンは聴衆全員を、体が震えるほど笑わせた。
**entire:
**audience:
**shake with laughter:
___________________
April 18 Monday, 2022
Lesson 11 have の目的語説明型①
(日本語訳・解説付き)
☆Words & Phrases
**a while ago: 少し以前に
We met in a bar a while ago.
(私たち、少し以前にバーで会いました)
**wonder: 不思議に思う、驚く
**to-go: 持ち帰り用の
I was wondering. Can I make a to-go order?
(ちょっと知りたかったんです。テイクアウトの注文はできますか?)
※ “For-here or to-go? で「店内でお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか?」となります。英語はなんて簡単なんでしょう!笑
What would you like to have?
(欲しいものは何ですか?=何をご注文されますか?)
I saw the Tandoori Special on your website.
(お店のウェブサイトで、タンドーリスペシャルというのを見ました)
※ on your website と on が使われることを覚えておきましょう!
▽覚えてとっさに口から出したい短いフレーズ▽
Thank you for (calling).
「(お電話)ありがとうございます」
Is this Deepak? – Speaking.
「ディーパクさんですか?」ー「そうです」
※電話での会話ですね
How are you? – Fine, thanks.
「お元気ですか?」ー「元気です、ありがとう」
Of course.
「もちろん」
That’s right.
「そうです」
No problem.
「お安いご用です」
※相手に Thank you! と言われたら No problem! と答えるのが自然です。OK! とはあまり返しません…
☆Grammar & Vocabulary
① I was wondering. Can I make a to-go order?
(ちょっと知りたかったんです。テイクアウトの注文はできますか?)
wonder のイメージは「大きなクエスチョンマーク」
頭に疑問が浮かんでいることを表す。
なので I was wondering. の直訳は「ちょっと不思議に思ったのですが」だが、真意は「知りたい・教えて」のニュアンスから、「分からないです」と表明すること。
相手に「教えて!」と働きかける力があり、質問の前置きに便利な表現。
② What would you like to have ( )?
(何をご注文されますか?)
wh疑問文の「3点セット」
wh疑問文の典型的な形を持った文。wh疑問文は「情報の欠落を尋ねる」疑問文。文中に必ず空所 ( ) があり、そこが疑問のターゲット。
この文は have の目的語が欠けており、そこを尋ねている。「何を have したいのですか?」と。
さらに would you~? と疑問形を伴っており、相手に質問していることが明確。
wh疑問文の「3点セット」
①空所 ( )
② wh語
③疑問形
ただし、主語を尋ねる wh疑問文は例外!
☆Key Sentence & Feel English
Could you please have my order ready by seven?
(私の注文を7時までに準備していただけますでしょうか?)
have の得意な形の一つが目的語説明型(SVOC)。目的語とその後に置かれた説明語句との間に「=(イコール)」あるいは「主語ー述語」の関係がある形。
この文は、
「my order = ready by seven の状況を have する」
★have の目的語説明型の便利な形★
① Glad to have you back.
戻ってきてくれて嬉しいです。
→「you = back という状況を have する」ということ
② have my hair cut / have this coat cleaned
髪の毛を切ってもらう / このコートをクリーニングしてもらう
→ cut は「切られる」、cleaned は「キレイにされる」という過去分詞
③ have your homework done
あなたの宿題を終わらせる。
→ done は「なされる(過去分詞)」で「your homework = done という状況を have する」ということ
④ have everybody laughing
みんなを笑わせる
→「everybody = laughing という状況を have する」ということ
☆Expression in Action
①私は歯のチェックをしてもらう予定です。
I’m going to have my teeth checked.
※ my teeth = checked という状況を have する
**be going to~: ~するつもり(意図)
②私はそのテレビを壁に取り付けてもらいたいのです。
I’d like to have the TV mounted on the wall.
※ the TV = mounted という状況を have する
**mount:(台などに)取り付ける・固定する
③そのコメディアンは聴衆全員を、体が震えるほど笑わせた。
The comedian had the entire audience shaking with laughter.
※ the entire audience = shaking with laughter という状況を have した
**entire: 全体
**audience: 聴衆
**shake with laughter: 体を震わせて笑う
___________________
April 18 Monday, 2022
Lesson 11 have の目的語説明型①
(日本語→英語バージョン)
☆Words & Phrases
**少し以前に:
私たち、少し以前にバーで会いました。
→
**持ち帰り用の:
ちょっと知りたかったんです。テイクアウトの注文はできますか?
→
※ 「店内でお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか?」は、英語ではめちゃくちゃ簡単に言えます!
欲しいものは何ですか?=何をご注文されますか?
→
お店のウェブサイトで、タンドーリスペシャルというのを見ました。
→
▽覚えてとっさに口から出したい短いフレーズ▽
「(お電話)ありがとうございます」
→
「ディーパクさんですか?」ー「そうです」
→
「お元気ですか?」ー「元気です、ありがとう」
→
「もちろん」
→
「そうです」
→
「お安いご用です」
→
※相手に Thank you! と言われたら?OK! とはあまり返しません…