February 25, 2021, Friday
February 25, 2021, Friday
Lesson 220 今週のReview
☆Listening Challenge
Monday:
Why does Roxy’s mom only make light Japanese meals?
B: Because she’s concerned about her husband’s health.
Tuesday:
Why is Ms. Stravinsky surprised?
A: Because she has just met Wayne after 25 years.
Wednesday:
What advice does the woman give about how to finish assignments quickly?
A: You should develop good organizational skills.
Thursday:
Which of the following is true?
C: The two people are going to Todaiji.
☆Say it in English
1⃣ あなたは企業のカスタマーサービスで働いています。ある日、電話を取るとイギリス人から早口の苦情が寄せられ、よく理解ができません。ゆっくり話すようお願いしてください。
Customer: I bought your bin with a motion sensor. But no matter how many times I wave my hand over it, it never opens. How could you send me such a faulty product?
**bin:
**motion sensor:
**faulty:
You:
①もう少しゆっくり話していただけますか？申し訳ありませんが、何をおっしゃったのか聞き取れませんでした。
②私たちの製品に欠陥があるとおっしゃっているのですね？
**I’m afraid:
**defect:
2⃣ 婚約者と旅行に行くことになった友人。最高級ホテルに泊まりたい友人ですが、婚約者は格安なホテルをすすめます。「彼ってケチなの」とこぼす友人を諭してください。
Friend: Don’t you think he’s stingy?
**stingy:
You:
①彼は君が思っているほどケチじゃないよ。お金に用心深いだけさ。
②あなたはラッキーだと思うよ。あなたはお金にだらしない男の人と結婚したい？
**careful with~:
**careless:
———————————
February 25, 2021, Friday
Lesson 220 今週のReview
（日本語訳付き）
☆Listening Challenge
Monday:
Why does Roxy’s mom only make light Japanese meals?
（なぜロキシーのお母さんはあっさりした和食しか作らない？）
B: Because she’s concerned about her husband’s health.
（お父さんの健康に気を遣っているから）
Tuesday:
Why is Ms. Stravinsky surprised?
（ストラビンスキーさんはなぜ驚いている？）
A: Because she has just met Wayne after 25 years.
（25年ぶりにウェインに会ったから）
Wednesday:
What advice does the woman give about how to finish assignments quickly?
（課題を早く終わらせる方法についての女性のアドバイスは？）
A: You should develop good organizational skills.
（きちんとやるべきことを整理する技術を伸ばすべき）
Thursday:
Which of the following is true?
（次のうち正しいのは？）
C: The two people are going to Todaiji.
（2人は東大寺に向かっている）
☆Say it in English
1⃣ あなたは企業のカスタマーサービスで働いています。ある日、電話を取るとイギリス人から早口の苦情が寄せられ、よく理解ができません。ゆっくり話すようお願いしてください。
Customer: I bought your bin with a motion sensor. But no matter how many times I wave my hand over it, it never opens. How could you send me such a faulty product?
（人感センサー付きのゴミ箱を購入しました。しかし何度手をかざしても開きません。どうしてこんな欠陥品を送ってきたのですか？）
**bin: （ふた付きの大きな）容器、ごみ入れ
**motion sensor: 人感センサー、人などの動きを感知するセンサー
**faulty: 欠点のある、不完全な
You:
①もう少しゆっくり話していただけますか？申し訳ありませんが、何をおっしゃったのか聞き取れませんでした。
Could you speak a bit more slowly, please? I’m afraid I didn’t catch what you said.
**I’m afraid: 残念ながら
・比較級 more slowly（もっとゆっくりと）に a bit（少し）を加えている
・catch は「（…を）聞きとる、理解する」の意味
・what 以下は wh節。疑問の意味を持たない文の部品「あなたが何を言った（のか）」ということ
②私たちの製品に欠陥があるとおっしゃっているのですね？
Are you saying that our product has a defect?
**defect: 欠陥
・相手の発言を自分の言葉で Are you saying~? とまとめている。間違いない意思疎通をするためのテクニック
2⃣ 婚約者と旅行に行くことになった友人。最高級ホテルに泊まりたい友人ですが、婚約者は格安なホテルをすすめます。「彼ってケチなの」とこぼす友人を諭してください。
Friend: Don’t you think he’s stingy?
（彼はケチだと思いませんか？）
**stingy: けちくさい、しみったれた、みみっちい
You:
①彼は君が思っているほどケチじゃないよ。お金に用心深いだけさ。
He is not as stingy as you think. He’s just careful with money.
**careful with~: ～に慎重な
・not as ~ as… は「…ほど〜ではない」。比較対象が you think（君が思っている）と、節になっている。
②あなたはラッキーだと思うよ。あなたはお金にだらしない男の人と結婚したい？
I think you’re lucky. Do you want to marry a guy that ( ) is careless with money?
**careless: 不注意な、だらしない
・a guy を that 以下の関係代名詞節が修飾している。空所 ( ) は is の前。「～はお金にだらしない」と a guy が組み合され「お金にだらしない、男の人」となる
See you next week!
