July 16 2021, Friday
Lesson 75 Review
☆Listening Challenge
Monday:
Which of the following is true?
B: Dug is on vacation.
Tuesday:
Why was Yayoi disappointed?
A: Because she couldn’t get an autograph.
Wednesday:
What will the two people do after this conversation?
B: They will go to a restaurant.
Thursday:
What does the man want to do first?
C: Go shopping.
☆Say it in English
1⃣ ナイロビ支店からやってきたジョンが、地下鉄で銀座駅に行くと言って会社を出ていきました。でも彼は昨日来日したばかり。心配して追いかけると路線図の前で立ち往生しています。
John: Oh, it’s you! Pleeease heeeelp me!
You:
①ジョン！あなたをここで見つけてホッとしました。東京の地下鉄は複雑で、一人で銀座に行くのは難しいかも知れません。
**be relieved:
**the Tokyo subway:
**complicated:
am relieved で「安心する」なので、過去分詞 relieved は「安心させられる→安心する・ホッとする」
②喜んでお供しますよ。
**accompany:
2⃣ 昨日はあなたの妻の誕生日。同僚に首尾を聞かれたあなたは、夕食にラーメンを作ろうとして失敗したことを伝えてください。
Coworker: So, how was your wife’s birthday?
You:
①そうだねぇ、あなたは私の妻が真のラーメン好きだということを知っていますよね？
**~lover:
②夕食に彼女のお気に入りのラーメンを出そうととてもワクワクしていたのだけれど、それを作るのはそれほど易しくないと分かっただけでしたよ。
**prepare:
**only to find~:
_________________________________________
July 16 2021, Friday
Lesson 75 Review
（日本語訳付き）
☆Listening Challenge
Monday:
Which of the following is true?
（次のうち正しいのは？）
B: Doug is on vacation.
（ダグは休暇中）
Tuesday:
Why was Yayoi disappointed?
（ヤヨイが残念に思ったのは何故？）
A: Because she couldn’t get an autograph.
（サインをもらえなかったから）
Wednesday:
What will the two people do after this conversation?
（この会話の後二人がすることは？）
B: They will go to a restaurant.
（レストランに行く）
Thursday:
What does the man want to do first?
（男性はまず最初に何をしたい？）
C: Go shopping.
（買物に行く）
☆Say it in English
1⃣ ナイロビ支店からやってきたジョンが、地下鉄で銀座駅に行くと言って会社を出ていきました。でも彼は昨日来日したばかり。心配して追いかけると路線図の前で立ち往生しています。
John: Oh, it’s you! Pleeease heeeelp me!
You:
①ジョン！あなたをここで見つけてホッとしました。東京の地下鉄は複雑で、一人で銀座に行くのは難しいかも知れません。
John! I’m relieved to find you here. The Tokyo subway is complicated, so it might be tough for you to get to Ginza by yourself.
am relieved で「安心する」なので、過去分詞 relieved は「安心させられる→安心する・ホッとする」
might は may の過去形だが「ひょっとして～かも知れない」と may よりも低い可能性を表す。
will be happy to~ は「喜んで～します」
**be relieved: 安心する・ホッとする
**the Tokyo subway: 東京の地下鉄
**complicated: 複雑な
②喜んでお供しますよ。
I’ll be happy to accompany you.
**accompany: 同行する
※ go with~ よりカタい言い回し
2⃣ 昨日はあなたの妻の誕生日。同僚に首尾を聞かれたあなたは、夕食にラーメンを作ろうとして失敗したことを伝えてください。
Coworker: So, how was your wife’s birthday?
You:
①そうだねぇ、あなたは私の妻が真のラーメン好きだということを知っていますよね？
Well, you know my wife is a real ramen lover, right?
**~lover: ～の愛好家
②夕食に彼女のお気に入りのラーメンを出そうととてもワクワクしていたのだけれど、それを作るのはそれほど易しくないと分かっただけでしたよ。
I was really excited to prepare her favorite ramen for dinner, only to find it’s not so easy to cook.
was really excited to の to以下は「感情の原因」の説明。
cook の目的語は空所になっている → cook ( ) = cook (it) ※ it は “her favorite ramen”
**prepare: 準備・用意する
**only to find~: ～だと分かっただけだった
See you next week!
