September 23, 2021, Thursday
Lesson 119 否定⑤：否定の前倒し
☆Words & Phrases
**work on:
**sociology:
Are you still working on your sociology paper, Gary?
**have trouble with~:
**make the deadline:
Yes, but I’m having trouble with it, so I’ll never make the deadline.
Oh, so soon.
**exactly:
I’ve seen a paper online on exactly the same topic, so I can just copy that.
**get into trouble:
**could:
You could get into big trouble.
**worried:
You had me worried.
☆Grammar & Vocabulary
① You could get into big trouble.
控えめな助動詞の過去形①
can「～しうる」
could「～しうるかもしれない」と一歩引いた程度の弱い意味
get は「動き」がイメージ。into は「中へ」。trouble のなかに入っていく様子から「困ったことになる」という意味になる。
② I would never do such a thing!
控えめな助動詞の過去形②
意思の will（～します）が would となり「そんなことはしないでしょう」という控えめ表現になっている。この文では「（どういった状況であっても）そんなことはしないでしょうね」という含みにつながっている。
☆Key sentence
I don’t think that’s a good idea.
英語特有の「否定の前倒し」
I think that’s not a good idea.
と「内容を否定」するよりも、
I don’t think that’s a good idea.
と「思考系動詞を否定」することが優先される。
think 以外でも、
believe
imagine
suppose
expect
seem
など意味の薄い動詞で見られる。
> I don’t believe we’ve met.
>I don’t expect they’ll agree, but let’s try anyway.
思考を表す場合でも、hope（望む） や be afraid（恐れる）は前倒しはおこなわれない。なぜなら「～ではないことを望む」と「～だとは望まない」では意味が変わってしまうから。
この「否定の前倒し」のクセは
①文の冒頭を聞くだけで相手が肯定的なのか否定的なのかがすぐ分かる
② I don’t think that’s a good idea. の方が、I think that’s not a good idea. と a good idea を直接否定しないため柔らかく響く
という利点があります。
☆Grammar in Action
①運転免許試験を受けようとは思っていません。
**be ready to:
**driving test:
②その仕事に就けるとは思わないけど、ともあれ応募します。
**expect:
**apply:
③彼らは私たちのプロジェクトを支援することにそれほど興味があるようには見えません。
*seem:
**back:
_________________________
September 23, 2021, Thursday
Lesson 119 否定⑤：否定の前倒し
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**work on: ～に取り組む、作業をする
※ on は集中力が向かう感じを表している。focus on, concentrate on（集中する）にも on が使われます
**sociology: 社会学
Are you still working on your sociology paper, Gary?
（あなたはまだ社会学のレポートを書いているのですか？）
**have trouble with~: ～に苦労している
**make the deadline: 期限に間に合わせる
Yes, but I’m having trouble with it, so I’ll never make the deadline.
（はい、しかし私はそれに苦労しているので、決して期限に間に合わないでしょう）＝（そうなんだけど、苦労しているから提出期限にはきっと間に合わないだろうね）
Oh, so soon.
（まあ、それは早いですね）
**exactly: きっかり、ぴったり、まさに、その通り
I’ve seen a paper online on exactly the same topic, so I can just copy that.
（オンラインで全く同じトピックのリポートを見つけたので、それをコピーするだけでいいかもね）
**get into trouble: トラブルに巻き込まれる
**could: ～しうるかもしれない
You could get into big trouble.
（とても面倒なことになるかも知れません）
**worried: 心配して
You had me worried.
（あなたは私を心配させました＝心配しちゃったわ）
※ have を含んだ目的語説明型。me = worried という状況を持った（作りだした）
☆Grammar & Vocabulary
① You could get into big trouble.
（とても面倒なことになるかも知れません）
控えめな助動詞の過去形①
助動詞の過去形は、過去の出来事を表す他「控えめなニュアンス」を出すために多用される。
can「～しうる」
could「～しうるかもしれない」と一歩引いた程度の弱い意味
get は「動き」がイメージ。into は「中へ」。trouble のなかに入っていく様子から、get into trouble = 困ったことになる、という意味になる。
② I would never do such a thing!
（私は決してそんなことはしません！）
控えめな助動詞の過去形②
will「～します（意思）」
would「～するかもしれません」と控えめ表現
意思の will（～します）が would となり「そんなことはしないでしょう」という控えめ表現になっている。この文では「（どういった状況であっても）そんなことはしないでしょうね」という含みにつながっている。
☆Key sentence
I don’t think that’s a good idea.
（それはいい考えだとは思いません）
英語特有の「否定の前倒し」
I think that’s not a good idea.
と「内容を否定」するよりも、
I don’t think that’s a good idea.
と「思考系動詞を否定」することが優先される。
think 以外でも、
believe（信じる）
imagine（想像する）
suppose（思う）
expect（予期する）
seem（見える・思える）
など意味の薄い動詞で見られる。
>I don’t believe we’ve met.
（お目にかかったことはありませんね）
>I don’t expect they’ll agree, but let’s try anyway.
（彼らが同意するとは思いませんが、ともあれやってみましょう）
思考を表す場合でも、hope（望む） や be afraid（恐れる）は前倒しはおこなわれない。なぜなら「～ではないことを望む」と「～だとは望まない」では意味が変わってしまうから。
この「否定の前倒し」のクセは、
①文の冒頭を聞くだけで相手が肯定的なのか否定的なのかがすぐ分かる
② I don’t think that’s a good idea. の方が、I think that’s not a good idea. と a good idea を直接否定しないため柔らかく響く
という利点があります。
☆Grammar in Action
①運転免許試験を受けようとは思っていません。
I don’t think I’m ready to take the driving test.
**be ready to: ～する準備ができた
**driving test: 運転免許試験
②その仕事に就けるとは思わないけど、ともあれ応募します。
I don’t expect that I’ll get the job, but I’ll apply anyway.
**expect: 予期する、期待する
**apply: 応募する
③彼らは私たちのプロジェクトを支援することにそれほど興味があるようには見えません。
It doesn’t seem that they’re very interested in backing our project.
**seem: ～のように見える
**back: 支援する、後押しする
※ very interested が not によって否定され「それほど興味がない」と意味が減じられていることにも注意！
________________________
September 23, 2021, Thursday
Lesson 119 否定⑤：否定の前倒し
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**～に取り組む、作業をする:
※ on は集中力が向かう感じを表している。focus on, concentrate on（集中する）にも on が使われます
**社会学:
あなたはまだ社会学のレポートを書いているのですか？
→
**～に苦労している:
**期限に間に合わせる:
はい、しかし私はそれに苦労しているので、決して期限に間に合わないでしょう）＝（そうなんだけど、苦労しているから提出期限にはきっと間に合わないだろうね）
→
まあ、それは早いですね。
→
**きっかり、ぴったり、まさに、その通り:
→オンラインで全く同じトピックのリポートを見つけたので、それをコピーするだけでいいかもね。
**トラブルに巻き込まれる:
**～しうるかもしれない:
とても面倒なことになるかも知れません。
→
**心配して:
あなたは私を心配させました＝心配しちゃったわ。
→
※ have を含んだ目的語説明型。me = worried という状況を持った（作りだした）
