December 17, 2021, Friday
December 17, 2021, Friday
Lesson 175 今週のReview
☆Listening Challenge
Monday:
Which of the following is closest to what Tom thinks?
C: It was wrong to be rude to Masami.
Tuesday:
What does Jonas want his boss to do?
A: Not to give negative feedback.
Wednesday:
What did Riko do?
A: She put up the Christmas tree by herself.
Thursday:
Why is the man in trouble?
C: Because he didn’t follow the fortune-teller’s advice.
☆Say it in English
1⃣ 友人が妻とケンカしており、仲直りしたいそうです。アドバイスをしてあげましょう。
Friend: How on earth can I make up with my wife?
You:
①もし私があなただったら、デスパレート・ラッツの、次回のコンサートチケットを買ってあげるでしょう。
②彼女は彼らの大ファンでしょう？
**big fan:
2⃣ ふとヘビを買いたいと思ったあなた。家族に相談すると娘は大反対。どうやら動物好きには育たなかったようです。「ヘビ大嫌い」と言う娘に返答しましょう。
Daughter: Dad, I hate snakes. Everybody does!
You:
①何だって？お前はヘビが嫌いなのかい？
②お前が子どもの頃、もっとゾウ動物園に連れて行っていたら、今ごろ動物好きになっただろうに！
**animal lover:
**by now:
__________________
December 17, 2021, Friday
Lesson 175 今週のReview
（日本語訳付き）
☆Listening Challenge
Monday:
Which of the following is closest to what Tom thinks?
（トムの気持ちに一番近いのは次のうちのどれ？）
C: It was wrong to be rude to Masami.
（マサミに酷いことを言ったのは間違っていた）
Tuesday:
What does Jonas want his boss to do?
（ジョナスが上司にしてほしいことは？）
A: Not to give negative feedback.
（否定的なフィードバックをしないこと）
Wednesday:
What did Riko do?
（リコは何をした？）
A: She put up the Christmas tree by herself.
（一人でクリスマスツリーを飾った）
Thursday:
Why is the man in trouble?
（なぜ男性は困ったことになっている？）
C: Because he didn’t follow the fortune-teller’s advice.
（占い師のアドバイスに従わなかったから）
☆Say it in English
1⃣ 友人が妻とケンカしており、仲直りしたいそうです。アドバイスをしてあげましょう。
Friend: How on earth can I make up with my wife?
（一体全体どうやって妻と仲直りできるだろう？）
You:
①もし私があなただったら、デスパレート・ラッツの、次回のコンサートチケットを買ってあげるでしょう。
If I were you, I would get her a ticket for the next Desperate Rats concert.
・if I were you（もし私があなたなら）はアドバイスするときによく使えるフレーズ。これは仮定法でなくてはならない。「私」は「あなた」ではありえないから
・後続の節は過去の助動詞 would で「～でしょう」
②彼女は彼らの大ファンでしょう？
She is a big fan of theirs, right?
・文末の ,~right? は「ちょこっと疑問」文末に軽い疑問のニュアンスを添える便利な表現
**big fan: 大ファン
2⃣ ふとヘビを買いたいと思ったあなた。家族に相談すると娘は大反対。どうやら動物好きには育たなかったようです。「ヘビ大嫌い」と言う娘に返答しましょう。
Daughter: Dad, I hate snakes. Everybody does!
（お父さん、私はヘビが大嫌い。みんなそうよ！）
You:
①何だって？お前はヘビが嫌いなのかい？
What? You don’t like snakes?
・What? は「何だって？」驚き・意外・立腹を表すぶっきらぼうな表現
・snakes に限定詞がついていないことに注意。指定がないので「ヘビというもの（ヘビ一般）」を表す表現になっている。（ヘビなら何でもどれでも嫌い、ということ）
②お前が子どもの頃、もっとゾウ動物園に連れて行っていたら、今ごろ動物好きになっただろうに！
If I had taken you to the Zo Zoo more often when you were a kid, you would be an animal lover by now!
**animal lover: 動物好き
**by now: 今ごろ
・過去についての反事実の想定「if + 過去完了形」もし～だったら、～だったろうに
・take ~ to…「～を…に連れていく」
See you next week!
