January 25, 2021, Tuesday
Lesson 197 付加疑問文
☆Words & Phrases
**classical:
**classical music:
So, you went to the classical music cafe with Kelly again?
**distracted:
But the last time, she said I looked “distracted.”
**listen:
You need to listen to her.
**worry about:
I tried, but I was worried about my English report.
She helped me with it, though.
**reply:
But after that, she hasn’t replied to my text messages.
**go out:
**anymore:
So, she doesn’t want to go out with you anymore, does she?
I’m not sure.
☆Grammar & Vocabulary
① You need to listen to her.
listen のイメージ
listen：積極的に「耳を傾ける」
hear：音が向こうからやってきて「聞こえる」
このイメージからこの文が「彼女の言い分に耳を傾ける」を生み出している。
② But after that, she hasn’t replied to my text messages.
現在完了形「（今に）迫ってくる」
過去から現在まで視線がたどり「返事をしてくれない」と言っている。
☆Key sentence
So, she doesn’t want to go out with you anymore, does she?
軽い疑問や念押しの気持ちを加える「付加疑問文」。「ちょこっと疑問」の仲間。
ポイントは基となる文と肯定・否定を入れ替えること。「そうじゃないよね、それともそうなの？」と真逆の選択肢を加えるため。相手に選択させるところに、軽い疑問・念押しの気持ちが宿る。
◯ Lucy is beautiful, isn’t she?
✖️ Lucy is beautiful, isn’t Lucy beautiful?
フルセンテンスを付け加えるのはダメ。付加疑問文は「軽く」付け足すもの。
また、イントネーションにも注意。上昇調で読めば疑問の意味が強くなり、下降調で読めば念押しになる。
☆Grammar in Action
①あなたは新任の音楽の先生ですよね？
②彼女は留学することに決めたのですよね？
③おい、お前のことは覚えてるぜ。俺の妹をぼったくりやがったよな？
**rip off:
___________________
January 25, 2021, Tuesday
Lesson 197 付加疑問文
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**classical: 古典的な、古典の
**classical music: クラシック音楽
So, you went to the classical music cafe with Kelly again?
（それで、あなたはまた、ケリーとそのクラシック音楽喫茶に行ったのね）
**distracted: 上の空で、気が散って
But the last time, she said I looked “distracted.”
（しかし、この前は、私が「気が散っている」ようだって言われました）
**listen:（積極的に）耳を傾けて聞く
You need to listen to her.
（彼女の言うことをちゃんと聞く必要があります）
**worry about: 〜について心配する
I tried, but I was worried about my English report.
（私はそうするようにしましたが、英語の報告書のことが気になっていました）
She helped me with it, though.
（でも、彼女は私を手伝ってくれました）
**reply: 返事をする、応答をする
But after that, she hasn’t replied to my text messages.
（ですが、その後で彼女は私の携帯メールに返事をしてくれないのです）
**go out: 外へ出る、（…へ）出ていく
**anymore: もはや（…ない、しない）
So, she doesn’t want to go out with you anymore, does she?
（ということは、彼女はあなたとはもうつきあいたくない、ということですよね？）
I’m not sure.
（私は分かりません）
☆Grammar & Vocabulary
① You need to listen to her.
（彼女の言うことをちゃんと聞く必要があります）
listen のイメージ
listen：積極的に「耳を傾ける」
hear：音が向こうからやってきて「聞こえる」
このイメージからこの文が「彼女の言い分に耳を傾ける」を生み出している。
② But after that, she hasn’t replied to my text messages.
（ですが、その後で彼女は私の携帯メールに返事をしてくれないのです）
現在完了形「（今に）迫ってくる」
過去から現在まで視線がたどり「返事をしてくれない」と言っている。
☆Key sentence
So, she doesn’t want to go out with you anymore, does she?
（ということは、彼女はあなたとはもうつきあいたくない、ということですよね？）
軽い疑問や念押しの気持ちを加える「付加疑問文」。「ちょこっと疑問」の仲間。
ポイントは基となる文と肯定・否定を入れ替えること。「そうじゃないよね、それともそうなの？」と真逆の選択肢を加えるため。相手に選択させるところに、軽い疑問・念押しの気持ちが宿る。
◯ Lucy is beautiful, isn’t she?
✖️ Lucy is beautiful, isn’t Lucy beautiful?
フルセンテンスを付け加えるのはダメ。付加疑問文は「軽く」付け足すもの。
また、イントネーションにも注意。上昇調で読めば疑問の意味が強くなり、下降調で読めば念押しになる。
☆Grammar in Action
①あなたは新任の音楽の先生ですよね？
You’re the new music teacher, aren’t you?
②彼女は留学することに決めたのですよね？
She has decided to study abroad, hasn’t she?
③おい、お前のことは覚えてるぜ。俺の妹をぼったくりやがったよな？
Hey, I remember you. You ripped off my sister, didn’t you?
**rip off: ぼる＝不当な金額を請求する
___________________
January 25, 2021, Tuesday
Lesson 197 付加疑問文
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**古典的な、古典の:
**クラシック音楽:
それで、あなたはまた、ケリーとそのクラシック音楽喫茶に行ったのね。
→
**上の空で、気が散って:
しかし、この前は、私が「気が散っている」ようだって言われました。
→
**（積極的に）耳を傾けて聞く:
彼女の言うことをちゃんと聞く必要があります。
→
**〜について心配する:
私はそうするようにしましたが、英語の報告書のことが気になっていました。
→
でも、彼女は私を手伝ってくれました。
→
**返事をする、応答をする:
ですが、その後で彼女は私の携帯メールに返事をしてくれないのです。
→
**外へ出る、（…へ）出ていく:
**もはや（…ない、しない）:
ということは、彼女はあなたとはもうつきあいたくない、ということですよね？
→
私には分かりません。
→
