September 1, 2021, Wednesday
Lesson 103 形容詞③：形容詞を重ねて使う
☆Words & Phrases
**huge:
Look at that huge old building!
**brick:
**warehouse:
**Red Brick Warehouse:
**transform:
**transform into:
**complex:
It’s been transformed into a shopping complex.
**way:
**preserve:
**original:
**architecture:
I love the way they’ve preserved the original architecture.
**starving:
**starve:
I’m starving.
**how about~?:
How about dinner in Chinatown?
That would be wonderful!
☆Grammar & Vocabulary
① The warehouse was built over 100 years ago, but it’s been transformed into a shopping complex.
過去形と現在完了形の対比
The warehouse was built：過去形
it’s been transformed：現在完了形
この2つが but でつながれ、「倉庫は建てられた」ですが「今では改修されています」と過去かが現在に向けて焦点が移動したことが鮮やかに伝わる。
**transform into~:
② I love the way they’ve preserved the original architecture.
the way + 節
way は「やり方・手段」、the way（そのやり方）と述べた後、何のやり方か？を後ろに置いた節が説明している。
☆Key sentence
Look at that huge old building!
形容詞を重ねて名詞を修飾することは頻繁にある。
そしてその形容詞を重ねる順番はおおよそ決まっている。名詞と本質的な深い関わりがある形容詞の方が名詞に近い。
・huge old building は、old の表す「新・旧」に対して、huge の示す「大・小」の方が “話し手の主観” である。つまり、「大・小」の方が建物の本質的特徴からより距離がある。そのため huge の方が名詞 building から離れている→ huge old building
・the small brown lizard（小さな茶色のトカゲ）
brown（色）の方が、small の表す「大・小」よりもトカゲにとって本質的な特徴なので、small の方がトカゲから遠い。brown の方が近い→ the small brown lizard
・the beautiful silk dress（美しいシルクのドレス）
silk（シルク）は「材質」で、beautiful（美しい）は話し手の「感想・評価」なので、より本質的なのは silk である→ the beautiful silk dress
では「私の古い皮のアームチェア」は？
☆Grammar in Action
①彼らは駅の近くにある大きな古い家に住んでいます。
②私たちのかわいらしい、生まれたばかりの子ネコを見においでよ。
**come and see:
**newborn:
③私の新しいピンク色のシルクブラウスはいかがですか？
**How do you like~?:
_________________________________________
September 1, 2021, Wednesday
Lesson 103 形容詞③：形容詞を重ねて使う
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**huge: 巨大な
Look at that huge old building!
（あの巨大な古い建物を見て！）
**brick: レンガ（の）
**warehouse: 倉庫
**Red Brick Warehouse: 赤レンガ倉庫
**transform: 変形させる、（すっかり）変える
**transform into: ～に姿を変える
※前置詞 into は「～の中へ」。そのイメージの「ある状態の中へ」が「変化」につながっている
**complex: 大型 [複合] 施設
It’s been transformed into a shopping complex.
（大規模な商業施設に改修されています）
※ cinema complex（シネマコンプレックス）とも言いますね！
**way: 手段・やり方
**preserve: 保存する
**original: 最初の、初期の、原型の
**architecture: 建築物、建築様式
I love the way they’ve preserved the original architecture.
（私は彼らが昔の建物を保存している、そのやり方がとても気に入っています）
**starving: とても空腹で
**starve: 餓死する、飢える
I’m starving.
（お腹ペコペコです）
**how about~?: ～はどうですか？ ※軽い提案をする
How about dinner in Chinatown?
（中華街でディナーはどうですか？）
That would be wonderful!
（それはとてもいいですね！）
※ would は will の過去形で控えめな表現をする。「そうしたことが実現できたらいいでしょうね」
☆Grammar & Vocabulary
① The warehouse was built over 100 years ago, but it’s been transformed into a shopping complex.
（あの倉庫は100年以上前に建てられましたが、今では大規模な商業施設に改修されています）
過去形と現在完了形の対比
The warehouse was built：過去形
it’s been transformed：現在完了形
この2つが but でつながれ、「倉庫は建てられた」ですが「今では改修されています」と過去かが現在に向けて焦点が移動したことが鮮やかに伝わる。
**transform into~: ～に姿を変える
② I love the way they’ve preserved the original architecture.
（私は彼らが昔の建物を保存している、そのやり方がとても気に入っています）
the way + 節
way は「やり方・手段」、the way（そのやり方）と述べた後、何のやり方か？を後ろに置いた節が説明している。
☆Key sentence
Look at that huge old building!
（あの巨大な古い建物を見て！）
形容詞を重ねて名詞を修飾することは頻繁にある。
そしてその形容詞を重ねる順番はおおよそ決まっている。名詞と本質的な深い関わりがある形容詞の方が名詞に近い。
・huge old building は、old の表す「新・旧」に対して、huge の示す「大・小」の方が “話し手の主観” である。つまり、「大・小」の方が建物の本質的特徴からより距離がある。そのため huge の方が名詞 building から離れている→ huge old building
・the small brown lizard（小さな茶色のトカゲ）
brown（色）の方が、small の表す「大・小」よりもトカゲにとって本質的な特徴なので、small の方がトカゲから遠い。brown の方が近い→ the small brown lizard
・the beautiful silk dress（美しいシルクのドレス）
silk（シルク）は「材質」で、beautiful（美しい）は話し手の「感想・評価」なので、より本質的なのは silk である→ the beautiful silk dress
では「私の古い皮のアームチェア」は？
my old leather armchair
「新・旧」も「材質」もどちらもアームチェアの特徴だが、「新・旧」は時とともに変化する性質であるのに対し、「材質」は変わることはない。そのため leather「材質」の方がよりアームチェアの本質的な性質。
ただし、順序は多少違っても十分伝わります！
☆Grammar in Action
①彼らは駅の近くにある大きな古い家に住んでいます。
They live in a big old house near the station.
②私たちのかわいらしい、生まれたばかりの子ネコを見においでよ。
Come and see our cute newborn kittens.
**come and see: 見に来る
**newborn: 生まれたばかりの、新生の
③私の新しいピンク色のシルクブラウスはいかがですか？
How do you like my new, pink, silk blouse?
**How do you like~?: ～はどれくらい気に入りましたか？＝どうですか？
※相手の感想を求める定番表現
_________________________________________
September 1, 2021, Wednesday
Lesson 103 形容詞③：形容詞を重ねて使う
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**巨大な:
あの巨大な古い建物を見て！
→
**レンガ（の）:
**倉庫:
**赤レンガ倉庫:
**変形させる、（すっかり）変える:
**～に姿を変える:
※前置詞 into は「～の中へ」。そのイメージの「ある状態の中へ」が「変化」につながっている
**大型 [複合] 施設:
大規模な商業施設に改修されています。
→
**手段・やり方:
**保存する:
**最初の、初期の、原型の:
**建築物、建築様式:
私は彼らが昔の建物を保存している、そのやり方がとても気に入っています。
→
**とても空腹で:
**餓死する、飢える:
お腹ペコペコです。
→
**～はどうですか？:
※軽い提案をする
中華街でディナーはどうですか？
→
それはとてもいいですね！
→
※ would は will の過去形で控えめな表現をする。「実現できたらいいでしょうね」
