September 2, 2021, Thursday
Lesson 104 形容詞④:形容詞を作ってみる
☆Words & Phrases
**hear:
**listen:
Can you hear me?
**not ~ at all:
You haven’t changed at all.
Where are you living now?
I’ve lived in the western part of Canada since 1990. How about you?
**Calgary:
He lives in Calgary.
That’s where I am.
☆Grammar & Vocabulary
① Can you hear me?
hear のイメージ
hear は「聞こえる」で「音が向こうからやってくる」動作性の低い単語。なので進行形にはできない。「聞こえている」を表すときは can を使う。listenは「(耳を傾けて)聞く」なので、I’m listening to music. と進行形にできる。
② You haven’t changed at all.
現在完了形のイメージ
「(今に)迫ってくる」。過去から手元に向けて視点が移動して「変わっていませんね」と今に焦点が当たっている。次の文も同じ。
>It’s been 30 years since college.
大学時代から今に向けて視点が移動している。
☆Key sentence
I have a 22-year-old son, who lives in Canada.
英語は「配置の言葉」。名詞の前に置けば名詞の指定になる。そのため、複数の語をまとめて名詞の前に置けば「大きな形容詞」として使えることになる。
22-year-old は「22歳の」という形容詞。一つのまとまった語ですよ、と示すために(書き言葉では)ハイフンで結ばれる。他にも、25-meter pool(25メートルプール)、five-year contract(5年契約)など。year, meter は単数形であることに注意!
>This is a once-in-a-lifetime opportunity.
**lifetime:
>I guess we’ll have to be satisfied with this no-win-no-lose situation.
**be satisfied with~:
>Do not accept any under-the-table deals, OK?
こうした「大きな形容詞」は自由に作ることができて、今でも小説の中などで新しいものがたくさん産まれている。
☆Grammar in Action
①彼女はグルテンのない食べ物しか食べることができません。
**gluten:
**-free:
**calorie-free:
**sugar-free:
②心の狭い私の上司は、私の新しいアイディアに耳を傾けようとはしません。
**narrow-minded:
narrow-minded は過去分詞の形をしているが対応する動詞はない。こういった形が頻繁に形容詞として使われるため、この形自体が形容詞の「ラベル」となっている。
**good-natured:
**four-legged:
③怒った私のガールフレンドは、「言うことに気をつけた方がいいわよ」という顔つきを私にしました。
**you’d better=you had better:
**watch:
**what you say:
**look:
_________________________________________
September 2, 2021, Thursday
Lesson 104 形容詞④:形容詞を作ってみる
(日本語訳・解説付き)
☆Words & Phrases
**hear: 聞こえる(音が向こうからやってくる)
**listen: 聞く(耳を傾ける、積極的な動作)
Can you hear me?
(私の言うことが聞こえますか?)
**not ~ at all: 全く~ない
You haven’t changed at all.
(あなたはまったく変わっていませんね)
Where are you living now?
(あなたは今どこに住んでいますか?)
I’ve lived in the western part of Canada since 1990. How about you?
(カナダの西部に1990年から住んでいます。あなたは?)
**Calgary: カルガリー(カナダの都市)
He lives in Calgary.
(彼はカルガリーに住んでいます)
That’s where I am.
(それは私がいる場所です)
※ where I am は wh節で文の部品。疑問文ではありません。
☆Grammar & Vocabulary
① Can you hear me?
(私の言うことが聞こえますか?)
hear のイメージ
hear は「聞こえる」で「音が向こうからやってくる」動作性の低い単語。なので進行形にはできない。「聞こえている」を表すときは can を使う。listenは「(耳を傾けて)聞く」なので、I’m listening to music. と進行形にできる。
② You haven’t changed at all.
(あなたはまったく変わっていませんね)
現在完了形のイメージ
「(今に)迫ってくる」。過去から手元に向けて視点が移動して「変わっていませんね」と今に焦点が当たっている。次の文も同じ。
>It’s been 30 years since college.
(大学のときからもう30年経ちます)
大学時代から今に向けて視点が移動している。
☆Key sentence
I have a 22-year-old son, who lives in Canada.
(私にはカナダに住んでいる、22歳になる息子がいます)
英語は「配置の言葉」。名詞の前に置けば名詞の指定になる。そのため、複数の語をまとめて名詞の前に置けば「大きな形容詞」として使えることになる。
22-year-old は「22歳の」という形容詞。一つのまとまった語ですよ、と示すために(書き言葉では)ハイフンで結ばれる。他にも、25-meter pool(25メートルプール)、five-year contract(5年契約)など。year, meter は単数形であることに注意!
他の「大きな形容詞」の例
>This is a once-in-a-lifetime opportunity.
(これは一生に一度の機会です)
**lifetime: 一生、生涯
>I guess we’ll have to be satisfied with this no-win-no-lose situation.
(私たちはこの勝者も敗者もいない状況に満足しなくてはならないでしょうね)
**be satisfied with~: ~に満足する
>Do not accept any under-the-table deals, OK?
(どんな闇取引にも応じるな、いいか?)
※テーブルの下でお金が行き来するので under the table です。これは闇取引や違法・不正な取引、賄賂のことを指します
こうした「大きな形容詞」は自由に作ることができて、今でも小説の中などで新しいものがたくさん産まれている。
☆Grammar in Action
①彼女はグルテンのない食べ物しか食べることができません。
She can only eat gluten-free food.
**gluten: グルテン
**-free: ~のない
**calorie-free: カロリーのない
**sugar-free: 砂糖無添加の
②心の狭い私の上司は、私の新しいアイディアに耳を傾けようとはしません。
My narrow-minded boss won’t listen to my new ideas.
**narrow-minded: 心の狭い
narrow-minded は過去分詞の形をしているが対応する動詞はない。こういった形が頻繁に形容詞として使われるため、この形自体が形容詞の「ラベル」となっている。
**good-natured: 性格の良い
**four-legged: 4本足の
③怒った私のガールフレンドは、「言うことに気をつけた方がいいわよ」という顔つきを私にしました。
My angry girlfriend gave me a “you’d-better-watch-what-you-say” look!
**you’d better=you had better:(切迫感のある)~したほうがいい
**watch: 気をつける
**what you say: あなたが何を言う(のか)=あなたの言うこと
**look: 顔つき、様子
_________________________________________
September 2, 2021, Thursday
Lesson 104 形容詞④:形容詞を作ってみる
(日本語→英語バージョン)
☆Words & Phrases
**聞こえる(音が向こうからやってくる)):
**聞く(耳を傾ける、積極的な動作):
私の言うことが聞こえますか?
→
**全く~ない:
あなたはまったく変わっていませんね。
→
あなたは今どこに住んでいますか?
→
カナダの西部に1990年から住んでいます。
→
彼はカルガリーに住んでいます。
→
それは私がいる場所です。
→