October 18, 2021, Monday
Lesson 136 助動詞類 have to
☆Words & Phrases
**why don’t you ~?
**take a break:
**online game:
Why don’t you take a break and play this online game with me?
**waste:
Thanks, but I can’t waste time tonight.
What’s so important?
**turn in:
**first thing:
**first thing tomorrow morning:
I have to hand in this report first thing tomorrow morning.
**end up ~ ing:
A few minutes ends up becoming a few hours.
Come on, Helen, just a few minutes won’t hurt.
**such a:
**serious:
You’re such a serious student, Helen.
Yes, I am.
**ouch:
☆Grammar & Vocabulary
① Thanks, but I can’t waste time tonight.
thanks・can の使い方
「ありがとう、でも～」は英語では「Thanks, but ~」
thanks に -s がついているのは「感謝がいっぱい」というにぎやかな印象を与えるため。Congratulations（おめでとう）の -s と同じ。
can’t は「状況がそれを可能にしない」という使い方。
② That’s how I get good grades.
wh節
how 以下は wh節であることに注意。wh語があるからといって、いつも疑問文であるとは限らない。この文の how の後ろは平叙文で、疑問の意味が一切ない文の部品。「私がどうやって良い成績を取る（のか）」ということ。
☆Key sentence
I have to hand in this report first thing tomorrow morning.
have to は must と同じ訳になりがちだが、微妙にニュアンスは異なる。
must: あくまで主観的な「しなくちゃだめだよ」
have to: 客観的な必要性の「しなくちゃだめだよ」（need to の親玉）
この文には「学校の提出期限」があるため have to が使われている。
have to と must の違いにそれほど神経をとがらせる必要はない。
・ただし、否定文では意味が変わることに注意！
>You mustn’t bottle up your emotions.
→ mustn’t は「禁止」
>You don’t have to bottle up your emotions.
→ don’t have to は have to の「必要性」が否定されている。
**bottle up:
・have to には must と同様「～にちがいない」という使い方もある。
>She has to be the culprit.
→ 証拠を伴う客観的な必然性 - シャーロックホームズの発言、という感じが漂っている。
**culprit:
☆Grammar in Action
①私は遅くとも夜の12時までには家に帰らなければいけません。
**get back home:
**by:
**at the latest:
※ by ~ at the latest
②もしそうしたくなければ、食べる必要はありませんよ。
③まさか！何か間違いがあるにちがいありません。
___________________
October 18, 2021, Monday
Lesson 136 助動詞類 have to
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**why don’t you ~?: ～しませんか？ ※軽い提案
**take a break: 休憩する
**online game: オンラインゲーム
Why don’t you take a break and play this online game with me?
（休憩して私と一緒にオンラインゲームをしませんか？）
**waste: 浪費する、無駄にする
Thanks, but I can’t waste time tonight.
（ありがとう、でも今夜は時間を無駄にできません）
What’s so important?
（何がそんなに大事なのですか？）
※ wh語を主語の位置に置けば、主語を尋ねる疑問文になりますね！
**hand in~: ～を提出する
**first thing: 一番先に、真っ先に
**first thing tomorrow morning: 明日の朝一番に
I have to hand in this report first thing tomorrow morning.
（私は明日の朝一番に、このリポートを提出しなければなりません）
Come on, Helen, just a few minutes won’t hurt.
（いいじゃないか、ヘレン、ほんの数分ならどうってことないさ）
※won’t hurt の hurt（傷つける）は、「問題はないでしょう」のニュアンスで使われていました！
**end up ~ ing: 結局～になる（-ing形になることに注意！）
A few minutes ends up becoming a few hours.
（数分が結局数時間になります）
**such a: とても、なんて～ ※強調表現
**serious: まじめな、本気の、真剣な
You’re such a serious student, Helen.
（あなたはなんて真面目な学生なんだろうね、ヘレン）
Yes, I am.
（ええ、そうよ＝はい、私はそうです）
ouch: 痛い！
※ダイアログの最後の Ouch! は「いや参った！」と訳が付いていましたね。これはヘレンが言ったことがその通り過ぎて「痛い！」つまり「参った！」ということなんだと思います。
☆Grammar & Vocabulary
① Thanks, but I can’t waste time tonight.
（ありがとう、でも今夜は時間を無駄にできません）
thanks・can の使い方
「ありがとう、でも～」は英語では「Thanks, but ~」
thanks に -s がついているのは「感謝がいっぱい」というにぎやかな印象を与えるため。Congratulations（おめでとう）の -s と同じ。
can’t は「状況がそれを可能にしない」という使い方。
② That’s how I get good grades.
（それが、私がいい成績を取る方法です）
wh節
how 以下は wh節であることに注意。wh語があるからといって、いつも疑問文であるとは限らない。この文の how の後ろは平叙文で、疑問の意味が一切ない文の部品。「私がどうやって良い成績を取る（のか）」ということ。
☆Key sentence
I have to hand in this report first thing tomorrow morning.
（私は明日の朝一番に、このリポートを提出しなければなりません）
have to は must と同じ訳になりがちだが、微妙にニュアンスは異なる。
must: あくまで主観的な「しなくちゃだめだよ」
have to: 客観的な必要性の「しなくちゃだめだよ」（need to の親玉）
この文には「学校の提出期限」があるため have to が使われている。
have to と must の違いにそれほど神経をとがらせる必要はない。
・ただし、否定文では意味が変わることに注意！
>You mustn’t bottle up your emotions.
（あなたは自分の感情を押し殺してはいけません）
→ mustn’t は「禁止」
>You don’t have to bottle up your emotions.
（あなたは自分の感情を押し殺す必要はありません）
→ don’t have to は have to の「必要性」が否定されている。
**bottle up: 抑える、隠す、封じ込める
・have to には must と同様「～にちがいない」という使い方もある。
>She has to be the culprit.
（彼女が犯人にちがいない）
→証拠を伴う客観的な必然性 - シャーロックホームズの発言、という感じが漂っている。
**culprit: 犯人、犯罪者
☆Grammar in Action
①私は遅くとも夜の12時までには家に帰らなければいけません。
I have to get back home by midnight at the latest.
**get back home: 家に帰る
※ home は there と同じ場所表現だと考えると分かりやすい。副詞なので前に to がつきません！
**by: 期限（～まで）
**at the latest: 遅くとも～まで
※ by ~ at the latest で「遅くとも～の期限まで」とまとめて覚えておくといいです
②もしそうしたくなければ、食べる必要はありませんよ。
You don’t need to eat it if you don’t want to.
③まさか！何か間違いがあるにちがいありません。
No way! There has to be some mistake.
___________________
October 18, 2021, Monday
Lesson 136 助動詞類 have to
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**～しませんか？:
※軽い提案
**休憩する:
**オンラインゲーム:
休憩して私と一緒にオンラインゲームをしませんか？
→
**浪費する、無駄にする:
ありがとう、でも今夜は時間を無駄にできません。
→
何がそんなに大事なのですか？
→
※ wh語を主語の位置に置けば、主語を尋ねる疑問文になりますね！
**～を提出する:
**一番先に、真っ先に:
**明日の朝一番に:
私は明日の朝一番に、このリポートを提出しなければなりません。
→
**結局～になる:
数分が結局数時間になります。
→
いいじゃないか、ヘレン、ほんの数分ならどうってことないさ。
→
※won’t hurt は「問題はないでしょう」のニュアンスで使われていました！
**なんて～:
※強調表現
**まじめな、本気の、真剣な:
あなたはなんて真面目な学生なんだろうね、ヘレン。
→
ええ、そうよ＝はい、私はそうです。
→
痛い！:
※ダイアログの最後の Ouch! は「いや参った！」と訳が付いていましたね。これはヘレンが言ったことがその通り過ぎて「痛い！」つまり「参った！」ということなんだと思います。
