November 3, 2021, Wednesday
Lesson 143 過去形③：過去形のイメージ展開2 – 控えめ
☆Words & Phrases
**post:
I was the post of you and Sheila on Christagram.
The one of us at Cafe Italia?
**actually:
**get along with:
You actually get along with her?
Sure. Don’t you?
**not really.:
**rather:
**extreme:
Not really. She has rather extreme opinions.
**bother:
They don’t bother me.
**anyway:
Anyway, we’re going out this weekend.
**Interesting:
☆Grammar & Vocabulary
① You actually get along with her?
熟語はイメージで覚える
**get along with:
**get:
**along:
**with:
この3つが合わさって、意味が生まれている。
「熟語」と呼ばれるフレーズのほとんどには理由がある。まずは分解、そして口から出してマスターする。
② She likes singing songs from Broadway musicals.
この文の、singing songs from Broadway musicals は like の「目的語」の位置に置かれているので「ブロードウェイミュージカルの歌を歌うのが（好き）」と目的語の働きをする。
>She is singing songs from Broadway musicals.
この文の、singing songs from Broadway musicals は「説明語句」の位置に置かれているので主語の説明になっている。
英語は「配置の言葉」- 決まった位置に表現を置いていく感覚が大切。
☆Key sentence
I might go to karaoke with her.
助動詞の過去形は過去ではなく「控えめ」な表現として頻繁に使われる。
might は may の過去形。
(現在形) may: そうなるかも知れないし、ならないかも知れない - およそ50％の可能性
(過去形) might: ひょっとすると～かも知れない - 30％くらいの可能性
助動詞の過去形が控えめになるのは、過去形の持つ「距離感－遠く離れた」のため。現在形の意味から退き・引いた感触がこの使い方を生み出している。
may, might 以外にも…
・「予測」の will と 過去形の would
>Someone asking for me? Ah, that will be Hide calling from Tokyo.
>Someone asking for me? Ah, that would be Hide calling from Tokyo.
・「可能性」の can と 過去形の could
>This area of town can be dangerous at night.
>This area of town could be dangerous at night.
☆Grammar in Action
①この修理作業は、ひょっとして思ったよりも長くかかるかもしれません。
**this repair job:
**比較級 + than expected:
②これはロンドンへの8回目の旅行になるんじゃないかなと思います。
③クリスなら、私たちを手伝ってくれるよう彼らを説得できるでしょう。
**persuade:
___________________
November 3, 2021, Wednesday
Lesson 143 過去形③：過去形のイメージ展開2 – 控えめ
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**post:（SNSなどへのコメントや写真の）投稿
I was the post of you and Sheila on Christagram.
（あなたとシーラの投稿をクリスタグラムで見ました）
※ on Christagram と post に on が使われているのは、Christagram というステージ上で、というニュアンスからでした
The one of us at Cafe Italia?
（私たちの一枚ですか、カフェイタリアでの＝カフェイタリアで撮ったやつかな？）
**actually: 実際に、現に
**get along with: ～と上手くやっていく、～と良い関係にある
You actually get along with her?
（あなたは本当に彼女と仲良く付き合っているのね？）
Sure. Don’t you?
（もちろん。あなたは違うのですか？）
※ sure は yes と同じですね。勢いのある表現、でした
**not really.: あんまりね
※「not + 強い単語」not で really（本当に）を否定しています。「本当にということはない」つまり「あまり、あんまり」です。
**rather: かなり ※ very よりやや弱い強調語
**extreme: 極端な
Not really. She has rather extreme opinions.
（あんまりね。彼女はどちらかと言えば極端な意見を持っています＝彼女の意見は極端に走りがちだから）
**bother: 悩ます、うるさがらせる
They don’t bother me.
（私は気になりません＝それら（極端な意見たち）は私を悩ませません）
**anyway: とにかく
※これまでの文脈をキレイに全て消して「ところで、とにかく」という感触でした
Anyway, we’re going out this weekend.
（とにかく、私たちは週末にデートします）
**Interesting: おもしろい
※もちろん interesting の意味は「面白い」ですが、口に出して言うときのイントネーションが下がっていると「Interesting 面白い」と言いながら意味は「面白くもない」となりますね！
☆Grammar & Vocabulary
① You actually get along with her?
（あなた、本当に彼女と仲良く付き合っているのですね？）
熟語はイメージで覚える
**get along with: ～と上手くやっていく、～と良い関係にある
**get: 「動き」がイメージ
**along: ～に沿って（細長いモノに沿った位置関係を表す前置詞）
**with: 「一緒」がイメージ
この3つが合わさって「～に沿って動く、ぶつからずに動いていく」＝「～と上手くやっていく、～と良い関係にある」という意味が生まれている。
「熟語」と呼ばれるフレーズのほとんどには理由がある。まずは分解、そして口から出してマスターする。
② She likes singing songs from Broadway musicals.
（彼女は、ブロードウェイミュージカルの歌を歌うのが好きなのです）
この文の、singing songs from Broadway musicals は like の「目的語」の位置に置かれているので「ブロードウェイミュージカルの歌を歌うのが（好き）」と目的語の働きをする。
>She is singing songs from Broadway musicals.
（彼女は、ブロードウェイミュージカルの歌を歌っています）
この文の、singing songs from Broadway musicals は「説明語句」の位置に置かれているので主語の説明になっている。
英語は「配置の言葉」、決まった位置に表現を置いていく感覚が大切。
☆Key sentence
I might go to karaoke with her.
（ひょっとすると、私は彼女と一緒にカラオケに行くかもしれません）
助動詞の過去形は過去ではなく「控えめ」な表現として頻繁に使われる。
might は may の過去形。
(現在形) may: そうなるかも知れないし、ならないかも知れない - およそ50％の可能性
(過去形) might: ひょっとすると～かも知れない - 30％くらいの可能性
助動詞の過去形が控えめになるのは、過去形の持つ「距離感－遠く離れた」のため。現在形の意味から退き・引いた感触がこの使い方を生み出している。
may, might 以外にも…
・「予測」の will と 過去形の would
>Someone asking for me? Ah, that will be Hide calling from Tokyo.
（私に電話ですって？ああ、ヒデが東京からかけているのですね）
>Someone asking for me? Ah, that would be Hide calling from Tokyo.
（私に電話ですって？ああ、ヒデが東京からかけているのでしょうね）
・「可能性」の can と 過去形の could
>This area of town can be dangerous at night.
（町のこのエリアは夜に危険なことがあります）
>This area of town could be dangerous at night.
（町のこのエリアは夜に危険なことがあるかもしれません）
☆Grammar in Action
①この修理作業は、ひょっとして思ったよりも長くかかるかもしれません。
This repair job might take longer than expected.
**this repair job: この修理作業
**比較級 + than expected: 期待された [見込み] よりも～
②これはロンドンへの8回目の旅行になるんじゃないかなと思います。
This would be my eighth trip to London, I guess.
※ I guess は I think でもOK
③クリスなら、私たちを手伝ってくれるよう彼らを説得できるでしょう。
Chris could persuade them to help us.
**persuade: 説得する
___________________
November 3, 2021, Wednesday
Lesson 143 過去形③：過去形のイメージ展開2 – 控えめ
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**（SNSなどへのコメントや写真の）投稿:
あなたとシーラの投稿をクリスタグラムで見ました。
→
私たちの一枚ですか、カフェイタリアでの＝カフェイタリアで撮ったやつかな？
→
**実際に、現に:
**～と上手くやっていく、～と良い関係にある:
あなたは本当に彼女と仲良く付き合っているのね？
→
もちろん。あなたは違うのですか？
→
※ yes の勢いのある表現は？
**あんまりね:
※「not + 強い単語」not で（強い単語）を否定しています。「本当にということはない」つまり「あまり、あんまり」です。
**むしろ、どちらかと言えば:
**極端な:
あんまりね。彼女はどちらかと言えば極端な意見を持っています＝彼女の意見は極端に走りがちだから。
→
**悩ます、うるさがらせる:
私は気になりません＝それ（極端な意見たち）は私を悩ませません。
→
**とにかく:
※これまでの文脈をキレイに全て消して「ところで、とにかく」という感触でした
とにかく、私たちは週末にデートします。
→
**おもしろい:
※もちろん意味は「面白い」ですが、口に出して言うときのイントネーションが下がっていると「面白い」と言いながら意味は「面白くもない」となりますね！
